Bull, Malark, una squadra e un testimone a testa per una perquisizione porta a porta.
Bul, Malarki, uzmite grupe i pretražite kuæe.
Mio padre vendeva porta a porta.
Moj otac je bio putujuæi prodavac.
Solo perche' ogni tanto dico qualcosa di stupido, non significa che in ospedale vada porta a porta a dare fastidio alla gente come quei pazzi dei testimoni di Geova.
Samo zato što ponekad napravim neku glupost ne znaèi... da idem od vrata do vrata i dosaðujem ljudima kao Jehovini svjedoci.
Quindi stiamo passando da porta a porta.
Pa idemo od vrata do vrata.
Questa cosa del porta-a-porta non ci porta mai da nessuna parte.
Ova od vrata do vrata nas nigdje ne odvede.
Questo non è il censimento classico, ma porta a porta per aggiornare i registri.
Без пуно папирологије, већ брзу везију од врата до врата, како би допунили податке.
{\be0.5}Da porta a porta non sono neanche 50 metri.
Vrata do vrata, udaljeni manje od pedesetak metara.
L'ho portato a "Porta tuo figlio al lavoro".
Poveo sam ga sa sobom na "Roditelji vode djecu na posao".
E' un bel quartiere, per carita', ma dovremmo bussare porta a porta per un mese.
Mislim, to je lijep kvart, ali kucali bismo na vrata mjesec dana.
I poliziotti stanno facendo domande porta a porta.
Policija ide od vrata do vrata i postaljaju pitanja.
Se proprio vuoi lasciarli nel quartiere allora mandali porta a porta.
Ако хоћеш да буду у суседству, онда нека иду од врата до врата.
Fai attenzione, non andiamo porta a porta a vendere biscotti d'avena per le ragazze scout.
Џејми, нећемо ићи од врата до врата продајући колаче.
Mi hanno lasciato là fuori, come se fossi un venditore porta a porta.
Ostavile su me da stojim ispred kao da sam prodavac usisivaèa.
Sono sempre dell'idea che i giornali siano il modo migliore per spargere la voce, ma il tocco personale che da' andare porta a porta, e' impareggiabile.
I dalje mislim da su novine najbolje da vidiš šta se dešava, ali ništa nije bolje od liènog kontakta sa ljudima.
Potremmo... diffondere la notizia nel quartiere, fare volantinaggio, passare porta a porta.
Možemo pretresti susjedstvo, razglasiti, iæi od vrata do vrata.
Oh quindi vai... porta a porta ad abbracciare le persone?
Znaèi, ideš samo od vrata do vrata i deliš zagrljaje?
Con questa cosa del porta a porta non la spunti.
Ta vaša strategija od vrata do vrata neæe ovo rešiti.
Non credi che il porta a porta possa farlo Haley?
Zar ne misliš da bi Haley mogla iæi od vrata do vrata?
Non avrei mai pensato di essere "buongiornato" dal figlio di Belladonna Took come se fossi un venditore porta-a-porta di bottoni.
Nikad ne bih pomislio da æu doživeti da mi sin Beladone Tuk poželi dobro jutro kao da sam kakav preprodavac dugmadi.
Sei fortunato che non dobbiamo fare interviste porta a porta.
Imaš sreæe da ne ispitujemo po komšiluku.
Abbiamo fatto interrogatori porta a porta nel quartiere di Hobbs e... anche in questa zona.
VRŠILI SMO ISPITIVANJA OD KUÆE DO KUÆE U KOMŠILUKU GDE JE KUÆA HOBSOVIH KAO I OVDE.
E' stato nella nostra vecchia casa schifosa, quando... papa' invito' quel venditore porta a porta per cena.
Bilo je to jednom u onoj staroj, nikakvoj kući, kad je tata pozvao onog putujućeg trgovca na večeru.
Abbiamo delle unita' che vanno porta a porta... cercando qualcuno che abbia visto lasciare il cadavere.
Imamo pozornike koji idu od vrata do vrata, tražeæi svedoke ostavljanja (tela).
Ci scusi signora, stiamo andando porta a porta per assicurarci che vada tutto bene.
Izvinite, gospoðo. Proveravamo svuda da li je sve u redu.
Sono un po' indecisa tra il rimandare indietro un piatto al ristorante e il dire di no a quei ragazzini che vendono riviste porta a porta.
To je jednako situaciji vraæanja hrane u restoranu i reæi ne onoj deci koja prodaju magazine od vrata do vrata.
C'e' soltanto un modo per dare la caccia a questa gente... ed e' andare porta a porta, casa per casa... finche' non li troviamo o non troviamo qualcuno che ci dica dove si trovano.
Postoji sam jedan naèin da ih iskorenimo. Da idemo od vrata do vrata, od kuæe do kuæe, dok ih ne naðemo, ili dok ne naðemo nekog ko æe nam otkriti njihovu lokaciju.
Tom ha spiegato a Hope che lei è un musicista.....e a volte i musicisti passano porta a porta per vendere musica...
Tom je rekao da si muzièar i da ponekad, od vrata do vrata, prodaješ muziku.
Non mi piacciono le incursioni porta a porta con i civili.
Ne volim upadati civilima u kuæe.
La mia punizione per aver rovinato tutto e' il mio essere qui, essere tornato a fare il venditore porta a porta, con il mio stesso peso diventato una cisti sulla mia schiena, che e' una malattia che si mangia la mia colonna...
Moja kazna za neuspeh... je to što sam ovde, provdavac koji ide od vrata do vrata... i nosi sa sobom sopstveni teret, ovu grbicu na leðima... koja je ili bolest koja se sprema da mi proždere kièmu...
Vendetti protezioni per le targhe porta a porta.
Prodavao sam štitnike za registarske tablice od vrata do vrata.
vendendo otri per il vino porta a porta.
prodajući boce za vino od vrata do vrata.
1.4558188915253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A onda poèeti Iupati po vratima. 